Category: Español

Durante los primeros meses de nuestras vidas, nuestros seres queridos nos aman por lo que somos. Cuando estamos recién nacidos incitamos sonrisas y comprensión. Aún cuando lloramos, nos quieren y saben que no nos quejamos sin razón sino porque requerimos atención.

Con el tiempo las sonrisas se conviertan en angustia y la comprensión en agresión. Comenzamos a ser “domesticados” por nuestros padres, abuelos y otras personas que están en nuestro entorno.

¡Haz esto!

¡No hagas aquello!

Poco a poco vamos aprendiendo que si queremos aprobación necesitamos actuar de ciertas formas. Comenzamos a moldear nuestro comportamiento para recibir la compensación que anhelamos. Cuando lloramos se fijan más en nosotros, aunque no siempre de la forma que queramos. Cuando actuamos de ciertas maneras nos halagan y nos dan premios. Cuando actuamos de otras formas nos castigan y nos reprimen.

Comenzamos a modificar nuestro comportamiento de acuerdo a lo que nos han enseñado. Sabemos, por ejemplo, que:

“Un buen niño no llora.”

“Los niños deben ser vistos mas no escuchados.”

Como resultado empezamos a utilizar una serie de “máscaras” para conseguir lo que deseamos. Estas máscaras comienzan como algo sencillo para que nos den un chocolate u otro tipo de compensación. Las máscaras se van formando, desarrollando y moldeando a algo más complejo con la edad. Aprendemos que para lograr nuestros objetivos, frecuentemente es mejor colocar una máscara y actuar no con lo que sentimos en nuestro interior sino con lo que sentimos que nos dará mejores resultados.

‘’¿Quién ha hecho su tarea?” nos preguntan en el colegio. Tímidamente levantamos nuestra mano sabiendo que no la hemos hecho y luego rezando que no nos pregunten sobre su contenido. Cuando no nos preguntan, nos sentimos bien por “la trampa” que hemos hecho y la máscara que hemos puesto.

En el trabajo nuestro jefe nos exige: “Necesitamos este trabajo para mañana en la mañana. ¿Lo puedes tener a tiempo?, ¿Verdad?” Aunque sabemos que no es posible con los conocimientos y los recursos que tenemos en ese instante, le respondemos: ¡Claro que sí!” Luego salimos y maldecimos al jefe por ser tan exigente.

Con el tiempo nos damos cuenta que muchas veces es mejor decirle a la gente lo que quieren escuchar y no lo que estamos sintiendo. Como resultado final comenzamos a ser y actuar no como somos, sino como pensamos que los demás quieren que seamos.

Es difícil imaginar y de repente un poco aterrador pensar que todos nos quitemos nuestras máscaras y revelemos lo que realmente tenemos en nuestra esencia. Aun así, siendo honestos y abiertos con nosotros mismos en relación a lo que sentimos y creemos nos puede traer grandes dividendos.

Cuando dejemos de colocarnos máscaras para complacer a los demás, comenzaremos a vivir una vida más transparente, abundante y auténtica.

∞ Rob McBride ∞
LL II 42

During the first months of our lives, those who surround us love us for who we are and what we are. When we are first born, we bring smiles and understanding. Even when we cry, people love us and know we cry not for attention, rather for good reason.

In time, the smiles turn to anguish and the understanding frequently to aggression. We begin to be “domesticated” by our parents, grandparents and others.

Do this!

Don’t do that!

If we want the approval of others, we learn little by little we must act in certain ways. We begin to mold our behavior to receive the attention we desire. When we cry, people pay attention to us, though not always in the way we want. When we do some things, we are praised and given rewards. When we do others, we are chastised and reprimanded.

We begin to act in accordance to what we have learned. We know for example:

“Good kids don’t cry.”

“Kids should be seen and not heard.”

As a result, we begin to use a series of “masks” to obtain what we want. These masks begin as something quite simple.  To get a piece of chocolate or other reward, for example. The masks then develop, transform and become more complex with age. In order to achieve our objectives, we learn it is often better to put on our mask and act according to what we feel will get the best results, rather than how we feel inside.

“Who did their homework?” our teacher asks in school. Timidly we raise our hand knowing we haven’t done it and then hoping we aren’t asked a question. When someone else’s name is called, we breathe a sigh of relief, content in our “good fortune.”

At work our boss demands, “We need this done by tomorrow morning. You can get it done, right?” “Of course!” we respond knowing full well it isn’t possible with what we know and what we have at that time. Then we leave, bad-mouthing our boss for being so severe.

In time we realize many times it is better to tell people what they want to hear, instead of what we are thinking. As a result, we begin to act and be not as we are, rather as we believe others want us to be.

It’s difficult to imagine, and perhaps a bit scary to think about, all of us taking off our masks and revealing what we really believe. Nevertheless, being open and honest with ourselves about what we feel and believe can pay great dividends.

When we stop using masks to please others we begin to live a life which is more transparent, abundant, and authentic.

∞ Rob McBride ∞
LL II 42