Lunar Letter / Closing the Gap

An interesting concept to consider regarding our emotional state is one called the “U” of Happiness and its explanation is quite simple. Studies confirm people in their 20’s and 3o’s are generally happier than those in their 40’s and 50’s, and then later in their 60’s and 70’s their level of happiness rises once again.

Obviously these are general tendencies and there are always exceptions, but the reasons are as follows. When people are in their 20’s and 30’s, they are young, full of energy, and ready to conquer the world. In their 40’s and 50’s, many times economic burden, rebellious children and the weight of the world, seem to weigh heavily on their shoulders. Once in their 60’s and 70’s, many are just happy to be alive. They have seen many of their contemporaries die and know at any moment they may be next in line.

One of the reasons given for this phenomenon is the gap between what we desire and where we are. Young people don’t have a great degree of control over where they begin in the world, so wherever they are, they tend to be more willing to change their situation, if necessary, or maintain it, if it is good.

Getting to middle-age many fight to keep their status or enhance it. The problems of their children present different challenges and unexpected expenses seem to lurk around each corner, causing economic pressure. In their 40’s and 50’s, many times people look in the mirror and realize many of their dreams have been left by the wayside. They look at others around them who have more material wealth, and apparently, happiness. If they aren’t in the same place, it can become a great burden.

As people get older, they have less need for material things and are more grateful for the people they have around them and the wonders each day on Earth brings.

What can we do to close the gap between where we want to be and where we are right now, regardless of our age?

It’s good to have goals to achieve our objectives, but it is also important to be thankful for what we have right now. In a world where we are constantly bombarded with invitations to drive better cars, live in more luxurious houses, and use the latest fashions, it is easy to lose ourselves in an ocean of “created necessity.” We can be grateful for everything we have, realizing that wanting more isn’t bad, but being thankless for what we do have is.

Realizing all we have, beginning with those things coming free from the “factory” when were born (which are also free), the air we breathe, the birds that sing in the trees, and the flowers adorning nature; is an excellent way to feel happy right now. Being happy with our present condition is a decision which depends on us and no one else. As the saying goes, “The richest is not he who has the most, but he who needs the least.”

∞ Rob McBride ∞
LL IV 36

Lunar Letter / Cerrando la Brecha

Un concepto interesante para contemplar nuestro estado emocional es uno llamado la “U” de la Felicidad y su explicación es muy sencilla. Estudios confirman que las personas en sus 20’s y 30’s generalmente son más felices en comparación a los que están en sus 40’s y 50’s, y que luego en los 60’s y 70’s nuevamente sube el nivel de felicidad en las personas.

Obviamente estos son lineamientos generales y siempre hay excepciones, pero las razones son las siguientes. Entre los 20 y 30 años las personas son jóvenes, llenas de energía y están listas para conquistar el mundo. Entre los 40 y 50 años muchas veces la carga económica y social se convierte en una pesadilla, los hijos están en rebeldía y el peso del mundo parece caer encima. Al llegar a los 60 y 70 años, muchos están simplemente felices de estar vivos. Han visto a muchas personas contemporáneas morir y saben que cualquier podrían ser los próximos.

Una de las razones dadas por este fenómeno es la brecha entre lo que deseamos y donde estamos. Los jóvenes no tienen gran control sobre sus inicios en el mundo, así que donde estén, suelen ser más dispuestas a cambiar su situación de ser necesario o a mantenerla si es cómoda.


Al llegar a la mediana edad muchos luchan para mantener su estatus o incrementarlo. Los problemas de sus hijos presentan otros tipos de desafíos y gastos inesperados parecen acechar en cada esquina ocasionando presión económica. Entre los años 40 y 50 las personas también comienzan a verse en el espejo y a darse cuenta que muchos de sus sueños se han quedado en el camino. Ven a otras personas a su alrededor que tienen más riqueza material, y aparentemente, más felicidad. Si no están en esa misma condición, esto puede convertirse en una verdadera carga.

Ya para la tercera edad, hay menos necesi

dad de cosas materiales y más gratitud por las personas que tiene en su alrededor y las maravillas que cada día trae sobre el planeta Tierra.

¿Qué podemos hacer para cerrar esta brecha ahora mismo, independiente de nuestra edad?

Es bueno tener metas para lograr nuestros objetivos, pero también es importante estar agradecido por lo que ya tenemos. En un mundo donde somos bombardeados a diario con invitaciones para conducir mejores autos, vivir en casas más lujosas y lucir las prendas más fabulosas, es fácil perdernos en el océano de una “necesidad creada”.

Podemos agradecer cada cosa que tenemos, reconociendo que querer más no es malo, pero despreciar lo que ya tenemos sí lo es.

Darnos cuenta de todo lo que tenemos, comenzando con todo lo que viene de “fabrica” (que además vino gratuito), el aire que respiramos que abunda, los pájaros que cantan en los árboles y las flores que adornan la naturaleza; es una excelente manera de sentirnos felices en este momento. Estar contentos con nuestro presente es una decisión que depende de nosotros y no de otro. Como bien dice el refrán, “No es más rico quien más tiene, sino el que menos necesita.”

∞ Rob McBride ∞
LL IV 36

Seeds of Success / Obey 😊

Obey your heart and your head will follow. When you are true to yourself, being true to others comes natural.

∞ Rob McBride ∞
SS VIII vii 21

Seeds of Success / Travel 👣

Life does not consist in simply traveling from point “A” to point “B,” but rather in raking time to stop and smell the roses along the way.

∞ Rob McBride ∞
SS VIII vii 20

Semillas del Éxito / Transitar 🌸

La vida no consiste simplemente en transitar del punto “A” al punto “B”, sino también en hacer una pausa y oler las rosas en el camino.

∞ Rob McBride ∞
SE VIII vii 20

Semillas del Éxito / Inmenso 👷

Cuando sabemos cuál es nuestra razón de ser dentro del inmenso mundo que nos rodea, lo que hacemos se convierte en una obra de arte. Encuéntrala y atrévete a hacerla bien.

∞ Rob McBride ∞
SE VIII vii 19

Seeds of Success / Immense 🎨

When we realize our part in the immensity of the universe, suddenly our work becomes a work of art. Find your part and then dare to play it well.

∞ Rob McBride ∞
SS VIII vii 19