Semillas del Éxito por Og Mandino (rhm²)*

1 Dios, te doy gracias por este día.  Sé que aún no he logrado todo lo que esperas de mí y si esa es la razón por la cual se me baña en el rocío fresco de un nuevo día, estoy muy agradecido.  Estoy preparado, al fin, para hacer que tú te sientas orgullosa de mí.

2 Olvidaré del ayer con todos sus problemas y pruebas; agravios y contratiempos; angustias y frustraciones.  El pasado ya es un sueño del cual no puedo retomar ni una palabra, ni borrar ningún acto indebido.  Resuelvo, sin embargo, que si he perjudicado a cualquier persona por mi desconsideración, no dejaré que pase éste día sin rectificarla, y nada de lo que haga hoy será de mayor importancia.

3 No me preocuparé por el futuro.  Mi éxito y felicidad no depende de esforzarme a ver lo que acecha débilmente por el horizonte, sino hacer éste día lo que tengo dentro de mi poder.

4 Atesoraré el día de hoy porque es lo único que tengo.  Sé bien que sus horas que se deslizan apresuradamente no pueden ser almacenadas o guardadas como un grano precioso para su uso futuro.

5 Viviré como hacen todos los buenos actores cuando están en el escenario— sólo en el momento.  No puedo desempeñarme al máximo hoy lamentando mis “horrores” del acto previo o preocupándome por la escena que viene.

6 Abrazaré las tareas difíciles de hoy, me quitaré el saco y levantaré polvo en el mundo.  Sé que entre más ocupado esté, menos dolor soy apto de sufrir, más sabrosa será mi comida, más dulce mi sueño, y más satisfecho me sentiré con mi lugar en el mundo.

7 Me liberaré hoy de la esclavitud del reloj y del calendario.  Mientras que planificaré este día para conservar mis pasos y mi energía, comenzaré a medir mi vida en hechos, no en años; en pensamientos, no en temporadas; en sentimientos, no en figuras sobre una superficie.

8 Estaré atento a lo poco que se requiere para que éste sea un día feliz.  Jamás perseguiré la felicidad porque no es una meta, sino un resultado, y no hay felicidad en obtener o tener, sino en dar.

9 No huiré de ningún peligro que encuentre hoy porque estoy seguro que no hay nada que me pueda ocurrir que no estoy preparado para manejar.  Como una piedra preciosa que se pule con la fricción, tengo la certeza de que mi valor aumentará por la adversidad de hoy, y cuando se me cierra una puerta siempre se me abre otra.

10 Viviré este día como si fuera navidad y seré un repartidor de regalos. Entregaré a mis enemigos  el regalo del perdón. A mis oponentes la tolerancia. A mis amigos una sonrisa. A mis hijos un buen ejemplo. Y cada regalo será envuelto en un amor incondicional.

11 No desperdiciaré ni un precioso segundo hoy en rabia, odio, celos o egoísmo.  Sé que las semillas que siembro serán cosechadas porque cada acción, bien o mal, tiene una reacción igual.  Sólo sembraré buenas semillas el día de hoy.

12 Trataré al día como si fuera un violín que no tiene precio.  Uno sacará armonía de él, y otro disonancia, pero ninguno puede culpar al instrumento.  La vida es igual, en que si lo juego bien, me brindará belleza; pero si lo juego mal, producirá fealdad.

13 Me condicionaré para ver a cada problema que encuentre hoy como si fuera no más que una piedra en el zapato.  Me acuerdo del dolor tan intenso que casi no podía caminar y recuerdo mi sorpresa cuando me quité el zapato y encontré sólo un grano de arena.

14 Trabajaré convencido que nada grande se ha hecho sin entusiasmo.  Para lograr cualquier cosa que sea digna de hacer, no puedo quedarme atrás temblando y pensando en el frío y el peligro, sino lanzarme por dentro con brío y hacer lo mejor que pueda.

15 Me presentaré al mundo con metas establecidas para el día de hoy, pero serán las que son alcanzables, no aquellas inciertas e inalcanzables declaradas por aquellos que hacen como oficio el fracaso.  Sé que siempre se me prueba con poco para ver lo que haría con mucho.

16 Jamás ocultaré mis talentos.  Si me quedo en silencio, seré olvidado; si no avanzo retrocedo; si doy la espalda a cualquier desafío hoy, mi auto-estima será cicatrizada para siempre; y si dejo de crecer aunque sea un poquito, me empequeñeceré.  Rechazo la posición estacionaria porque siempre es el comienzo del fin.

17 Mantendré una sonrisa en la cara y en el corazón el día de hoy aún cuando me duela.  Sé que el mundo es un espejo y me da el reflejo de mi propio alma y, ahora comprendo el secreto para cambiar la actitud de los demás es primero cambiando la mía.

18 Daré la espalda a cualquier tentación hoy que me podría obligar a deshonrar la palabra o disminuir mi opinión de mi mismo.  Tengo la certeza que lo único que tenga más valor que mi vida es mi honor.

19 Trabaré con todo mi esfuerzo hoy contento al saber que la vida no consiste en quedarme en el pasado pensando, o ansiarme por lo que viene en el futuro.  Es asombroso contemplar el gran número de pasos dolorosos tomados para llegar a una verdad tan antigua, tan obvia y tan frecuentemente expresada.  Por lo que ofrece, poco o mucho, mi vida es ahora.

20 Tomaré una pausa cuando sienta lástima por mi mismo hoy y recordaré que este el único día que tengo.  Lo que podría significar mi parte en el gran todo, quizás no lo entienda, pero estoy aquí para jugarlo y este es el momento.

21 Contaré este día como si fuera una vida separada y recordaré que aquellos que tienen menos arrepentimiento son aquellos que toman a cada momento como venga y por todo lo que valga.

Este es mi día.
Estas son mis semillas.

¡Gracias, Dios mío por este precioso jardín de tiempo!

~ Og Mandino (rhm²)

* Modificado por me

Seeds of Success by Og Mandino (revised by RHM²)

1 God, I thank you for this day. I know I have not accomplished as yet all you expect of me, and if that is the reason for being bathed in the fresh dew of another dawn. I am most grateful. I am prepared, at last, to make you proud of me.

2 I will forget yesterday, with all its trials and tribulations, aggravations and setbacks, angers and frustrations. The past is but a dream from which I can neither retrieve a single word nor erase any foolish deeds. I will resolve, however, that if I have injured anyone yesterday through my thoughtlessness. I will not let this day’s sun set before I make amends, and nothing I do today will be of greater importance.

3 I will not fret the future. My success and happiness does not depend on straining to see what lurks dimly on the horizon but to do, this day, what lies clearly at hand.

4 I will treasure this day, for it is all I have. I know its rushing hours cannot be accumulated or stored, like precious grain, for future use.

5 I will live as all good actors do when they are onstage—only in the moment. I cannot perform at my best today by regretting my past act’s mistakes or worrying about the scene to come.

6 I will embrace today’s difficult tasks, take off my coat, and make dust in the world. I know that the busier I am, the less harm I am apt to suffer, the tastier will be my coffee, the sweeter my sleep, and the better satisfied I will be with my place in the world.

7 I will free myself today from slavery to the clock and calendar. Although I will plan this day in order to conserve my steps and energy; I will begin to measure my life in deeds, not years; in thoughts, not seasons; in feelings, not figures on a dial.

8 I will remain aware of how little it takes to make this a happy day. Never will I pursue happiness, because it is not a goal, just a by-product, and there is no happiness in having or in getting, only in giving.

9 I will run from no danger I encounter today, because I am positive nothing can happen to me that I am not equipped to handle. Just as any gem is polished by friction. I too am certain to become more valuable through this day’s adversities, and if one door closes, another always opens for me.

10 I will live this day as if it were Christmas and I will be a giver of gifts. To my enemies will deliver the gift of forgiveness. To my opponents, tolerance. To my friends, a smile; and to my children, a good example. I will wrap each gift in unconditional love.

11 I will waste not even a precious second today in anger, or hate, or jealousy, or selfishness. I know that the seeds I sow I will harvest, because every action, good or bad, is always followed by an equal reaction. I will plant only good seeds this day.

12 I will treat today as a priceless violin. One may draw harmony from it and another, discord, yet none can blame the instrument. Life is the same in that if I play it well, it will give forth beauty, but if I play it poorly, it will produce ugliness.

13 I will condition myself to look at every problem I face today as no more than a pebble in my shoe. I remember the pain so harsh I could hardly walk and recall my surprise when I removed my shoe and found only a grain of sand.

14 I will work convinced that nothing great was ever achieved without enthusiasm. To do anything today that is truly worth doing. I must not stand back shivering and thinking of the cold and danger but jump in with gusto and scramble through as best as I can.

15 I will face the world with goals set for this day, but they will be attainable ones, not the vague, impossible variety declared by those who make a career of failure. I realize I am always tried with a little, to see what I might do with a lot.

16 I will never hide my talents. If I am silent, I am forgotten. If I do not advance, I fall back. If I walk away from any challenge today, my self-esteem will be forever scarred, and if I cease to grow, even a little, I will become smaller. I reject the stationary position because it is always the beginning of the end.

17 I will keep a smile on my face and in my heart even when it hurts today. I know that the world is a looking glass and gives back to me the reflection of my own soul. I now understand the secret of correcting the attitude of others and that is to first correct my own.

18 I will turn away from any temptation today that might cause me to break my word or lose my self-respect. I am positive that the only thing I possess more valuable than my life is my honor.

19 I will work this day with all my strength, content in the knowledge that life does not consist of wallowing in the past or peering anxiously into the future. It is appalling to consider the great number of painful steps taken to arrive at a truth so old, so obvious, and so frequently expressed. Whatever it offers, little or much, my life is now.

20 I will pause whenever I am feeling sorry for myself today and remember that this is the only day I have, and I must play it to the fullest. What my part may signify in the great whole, I may not understand, but I am here to play it and now is the time.

21 I will count this day a separate life. I will remember that those who have fewest regrets are those who take each moment as it comes and for all that it’s worth.

This is my day.
These are my seeds.
Thank you, Momma, for this precious garden of time!

~ Og Mandino (revised by RHM²)
From MISSION SUCCESS

La Magia de la Mente

Lo que es y no es no siempre es lo que parece…

 

Creamos nuestras propias realidades en la magia de nuestra mente.

 

~ Rob

 

What You Scatter

It’s not what you gather, rather what you scatter which indicates the kind of life you have lived.

 

~ Author Unknown

Las Escaleras del Crecimiento Personal

Imagina que estas frente a una gran escalera… esta junto a ti esa persona que es importante para ti.(novio/a, esposo/a, amigo/a etc)… y están fuertemente tomados de la mano…

Mientras están en el mismo nivel… todo está perfecto… es disfrutable. Pero de pronto… tu subes un escalón… pero esa persona no… esa persona prefiere mantenerse en el nivel inicial… ok… no hay problema… es fácil aun así estar tomados de las manos…

Pero tu subes un escalón mas… y esa persona se niega a hacerlo… ya las manos han empezado a estirarse y ya no es tan cómodo como al principio… subes un escalón mas… y ya el tirón es fuerte… ya no es disfrutable y empiezas a sentir que te frena en tu avance… pero tú quieres que esa persona suba contigo para no perderla…

Desafortunadamente para esa persona no ha llegado el momento de subir de nivel… así que se mantiene en su posición inicial… subes un escalón mas… y ya ahí si es muy difícil mantenerte unido… te duele… y mucho… luchas entre tu deseo de que esa persona suba… de no perderla… pero tú ya no puedes ni quieres bajar de nivel…

En un nuevo movimiento hacia arriba… viene lo inevitable… y se sueltan de las manos… puedes quedarte ahí y llorar y patalear tratando de convencerle de que te siga… que te acompañe… puedes incluso ir contra todo tu ser y tú mismo/a bajar de nivel con tal de no perderle… pero después de esa ruptura en el lazo… ya nada es igual… así que por más doloroso y difícil que sea… entiendes que no puedes hacer mas… más que seguir avanzando… y esperar que algún día… vuelvan a estar al mismo nivel.

Eso pasa cuando inicias tu camino de crecimiento interior… en ese proceso… en ese avance pierdes muchas cosas: pareja, amigos, trabajos, pertenencias, todo lo que ya no coincide con quien te estás convirtiendo ni puede estar en el nivel al que estas accesando…

Puedes pelearte con la vida entera… pero el proceso así es. El crecimiento personal es eso… personal… individual… no en grupo… puede ser que después de un tiempo esa persona decida emprender su propio camino y te alcance o suba incluso mucho más que tu… pero es importante que estés consciente de que no se puede forzar nada en esta vida.

Llega un momento… en tu escalera hacia convertirte en una mejor persona… en que puedes quedarte solo/a un tiempo… y duele… claro que duele… y mucho… pero luego, conforme vas avanzando… te vas
encontrando en esos niveles con personas mucho mas afines a ti… personas que gracias a su propio proceso… están en el mismo nivel que tu y que si tu sigues avanzando… ellos también.

En esos niveles de avance ya no hay dolor… ni apego… ni sufrimiento… hay amor… comprensión… respeto absoluto…

Así es nuestra vida amigos/as… una infinita escalera… donde estarás con las personas que estén en el mismo nivel que tu… y si alguien cambia… la estructura se acomoda. De hecho, cada personalidad, ocupa un distinto nivel que los demás, así cada partecita de la verdad, formara la verdad absoluta, de hecho ya es así. Así que sería egoísta, poner al mismo nivel a la eternidad.

Cada perdida… cada cosa que sale… es porque así tiene que ser… déjales ir… y prepárate para todo lo bueno que viene a tu vida… tu sigue avanzando y confía… porque esta escalera es mágica y si no me crees…porque no lo compruebas por ti mismo/a?

 

~ Autor desconocido

Oración Irlandesa

“Que el camino salga a tu encuentro.

Que el viento siempre esté detrás de ti y la lluvia caiga suave sobre tus
campos.

Que Dios te sostenga en la palma de Su mano.

Que vivas por el tiempo que tú quieras y que siempre quieras vivir
plenamente.

Recuerda siempre olvidar las cosas que te entristecieron. Pero nunca te
olvides de recordar las cosas que te alegraron. Recuerda siempre olvidar a
los amigos que resultaron falsos. Pero nunca olvides recordar a aquellos que
permanecieron contigo.

Recuerda siempre olvidar los problemas que ya pasaron. Pero nunca olvides
recordar las bendiciones de cada día.

Que el día más triste de tu futuro no sea peor que el día más feliz de tu
pasado. Que nunca se te venga el techo encima, y si fuera así, que los
amigos reunidos debajo de él, nunca se vayan.

Que siempre tengas palabras cálidas en un frío anochecer, una luna llena en
una noche oscura y que el camino siempre se abra a tu puerta.

Que vivas cien años, ¡con un año extra para arrepentirte!

Que el Señor te guarde en Su mano, y nunca apriete mucho Su puño.

Que tus vecinos te respeten,los problemas te abandonen,los ángeles te
protejan,
y que el cielo te acoja.

Que tus bolsillos estén pesados y tu corazón ligero.

Que la buena suerte te persiga y cada día y cada noche tengas muros contra
el viento, un techo para la lluvia, bebidas junto a la fogata, risas para
consolarte, aquéllos a quienes amas cerca de ti, y todo lo que tu corazón
desee!

Que Dios esté contigo y te bendiga, que veas a los hijos de tus hijos, que
el infortunio te sea breve y te deje rico en bendiciones.

Que no conozcas nada más que la felicidad. Desde este día en adelante, Dios
te conceda muchos años de vida; de seguro Él sabe que la Tierra no tiene
suficientes ángeles.”

Lunar Letter / Don’t Worry, Be Happy

In 1988, Bobby McFerrin took the phrase, “Don’t worry, be happy,” from Meher Baba and converted it into a song which hit the #1 spot on the Billboard Hot 100 chart.

Is it possible to not worry and be happy?

It is possible and the proof is we have each been able to achieve this worthy ideal at some point in our lives. Establishing a pattern which permits us to be happy instead of worried can give rise to effective action which positively influences and determines our destiny.

Why do we worry?

While each situation is different, it tends to be the lack of something. We can express it in terms of “Not Having” a particular condition or feeling. If we are worried about a poor result on an exam, it’s because we “Don’t Have” the knowledge necessary. If we are worried about a bill which is due, it’s because we “Don’t Have” enough money. If we are worried about an interview we are about to have, it’s because we “Don’t Have” enough preparation. If we are worried about what happens when we pass from this reality which we call life to another reality which is yet unknown, it’s because we “Don’t Have” certainty of what is going happen.

How can we be happy?

While the possibilities are endless, it has to do with “Having” something. We are happy because we “Have” enough knowledge which allows us to shine on an exam. We are happy because we “Have” enough money to pay our bills. We are happy because we “Have” the preparation necessary for a positive result on an interview. We are happy because we “Have” our own faith about what will happen when we pass from this reality we call life.

It is possible to not worry and be happy when we focus on what we “Have” instead of what we “Don’t Have.” If we are worried about a poor result on an exam, we can focus on the brain we “Have” and the capacity we “Have” to increase our knowledge. If we are worried about a pending bill, we can focus on the mind we “Have” and creativity we “Have” to make money. If we are worried about an interview, we can focus on the experience we “Have” and the common sense we “Have” to better prepare ourselves for the encounter. If we are worried about death, we can focus on the faith we “Have” or in this instant which we “Have” or on the wonderful memories we “Have” or the children we “Have” or the positive relationships we “Have” or in the magic in each and every moment we can “Have” in an instant.

In a well-worn phrase which has become a proverb, “Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.” These moments come from what we “Have” and not from what we “Don’t Have.” Don’t worry, be happy because we all can be thankful for the many things we “Have!”

∞ Rob McBride ∞
LL II 27

 

Lunar Letter / No te Preocupes, Sé Feliz

En 1988 Bobby McFerrin tomó la frase, “No te preocupes, sé feliz,” de Meher Baba y la convirtió en una canción que logró el puesto #1 en la lista de los “Billboard Hot 100” en los Estados Unidos.

¿Es posible no preocuparse y ser feliz?

Sí es posible y la prueba es que todos ya lo hemos hecho en algún momento de nuestras vidas. Establecer un patrón que nos permite ser feliz en vez de preocuparnos, nos da impulso a tomar acción efectiva para influir y determinar nuestro destino.

¿Por qué nos preocupamos?

Aunque cada situación es diferente, suele ser la falta de algo. Expresémoslo en términos de “No Tener” algo. Si estamos preocupados por salir mal en un examen, es porque “No Tenemos” suficientes conocimientos. Si estamos preocupados por una cuenta pendiente, es porque “No Tenemos” suficiente dinero. Si estamos preocupados por una entrevista, es porque “No Tenemos” suficiente preparación. Si estamos preocupados por lo que acontece al pasar de esta realidad que llamamos vida a otra realidad aún desconocida, es porque “No Tenemos” certeza de lo que vaya a ocurrir.

¿Cómo podemos ser felices?

Mientras que la gama de posibilidades es infinita, tiene que ver con “Tener” algo. Estamos felices porque “Tenemos” un buen conocimiento que nos permite obtener una buena calificación en un examen. Estamos felices porque “Tenemos” dinero para pagar nuestras deudas. Estamos felices porque “Tenemos” la preparación necesaria para lograr excelentes resultados en una entrevista. Estamos felices porque “Tenemos” nuestra fe de lo que pueda pasar cuando salgamos de esta realidad que llamamos vida.

Es posible no preocuparse y ser feliz al enfocarse en lo que “Tenemos” en vez de lo que “No Tenemos.” Si estamos preocupados por salir mal en un examen, podemos enfocarnos en el cerebro que “Tenemos” y en la capacidad que “Tenemos” para aumentar nuestros conocimientos. Si estamos preocupados por una cuenta pendiente, podemos enfocarnos en las piernas, brazos, mente y creatividad que “Tenemos” para ganar dinero. Si estamos preocupados por una entrevista podemos enfocarnos en la experiencia que “Tenemos” y el sentido común que “Tenemos” para prepararnos mejor. Si estamos preocupados por la muerte, podemos enfocarnos en la fe que “Tenemos” o en este instante que “Tenemos” o en los recuerdos lindos que “Tenemos” o en los hijos que “Tenemos” o en las relaciones positivas que “Tenemos” o en la magia que todos “Tenemos” en este instante.

En una frase, “La vida no se mide por el número de respiraciones que tomamos, sino por los momentos que nos sacan el aliento.” Estos momentos vienen de lo que “Tenemos” en vez de lo que “No Tenemos.” No te preocupes, ¡sé feliz porque todos “Tenemos” muchísimo!

∞ Rob McBride ∞
LL II 27